ฮา​บา​กุก 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฉียม แฒะ วั้ว เต๋ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เจี์ย ต้าย ไฟ? ปุน เม่ย ซิน หฒิน วั้ว เต๋ย หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เญีย ไฟ? เม่ย ฯฒฯ หฒุ นิ่น บัว ลู้ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ Qyemj zc'q uaq teij maiq zeid xij lyemb zeib Jiad taaib fai? pun meib sin zinj uaq teij yaag maiq zeid xij lyemb zeib Eia fai? meib zyrug zu'g ninb Bua luq a'q.

Iu-Mien New

⁷ Qiemx zaeqv wuov deix maiv zeiz oix liemh zeih jiez daaih fai? Bun meih sin zinx wuov deix yaac maiv zeiz oix liemh zeih nyie fai? Meih ziouc zuqc ninh mbuo luv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຖຈຽມ ແຕສ໊ະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໄຟ? ປຸນ ເມີ່ຍ ຊິນ ຕສິ໋ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຍຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ລູ້ ອ໊ະ.

ฮา​บา​กุก 2:7 Křížové odkazy