ฮา​บา​กุก 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “หาย เต้า ปุน เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน ฮบ ติ๊ว หย่า หฒอบ เต๋ย เดีย-โตะ ฯฒฯ ฆวิน มี่ง, เหว่ย หมั่ง นิ่น บัว แล่ง แก๊ง เญย ซิน, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ “haiq taub pun weib kxmj Eei myenb hopq tiuq yaag zxpg teij Diab to'g zyrug Gwin mivb, weig mavg ninb Bua lcvb kcvq Eei sin, uaq taub xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ “Haaix dauh bun weih gormx nyei mienh hopv diuv yaac zorpc deix ndie-doqc ziouc nquin mingh, weic mangc ninh mbuo laengh gaengv nyei sin, wuov dauh oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮົບ ຕິ໊ວ ຢ່າ ຕສອບ ເຕີ໋ຍ ເດຍ-ໂຕະ ຕສ່ຽວ ອກວິນ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

ฮา​บา​กุก 2:15 Křížové odkazy