ฮา​บา​กุก 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² “ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เหว่ย เหลียบ มู้ง, หล่ง โหฒว ฒุ์ย เญย เจ๊า เหว่ย เหลียบ ฒี่ง, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² “taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq weig lyepg muvq, lovg zruj zwid Eei Jauq weig lyepg zivb, naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

¹² “Daix mienh bun nziaamv liouc cuotv weic liepc mungv, longc zoux zuiz nyei jauv weic liepc zingh, naaiv nyungc mienh oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ໄຕ໋ ມ່ຽນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ມູ້ງ, ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ຕສີ້ງ, ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

ฮา​บา​กุก 2:12 Křížové odkazy