ฮา​บา​กุก 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เม่ย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย โหฒว ปุน เม่ย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน หฒุ ไญ้. เหว่ย หฒุ เม่ย ปุน ธั้ม-กั๊วะ เญย แปะ ฝีง หฒุ กวั่ง แหม่ง, เม่ย กั้น เญย แหม่ง หย่า อ๋อย หฒุ กวั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag meib taaq Eei za'eij zruj pun meib Eei pyauq zov myenb zu'g Eaiq. weig zu'g meib pun Zamb kua'q Eei pc'g fivj zu'g kwavg mcvg, meib kanb Eei mcvg yaag xij zu'g kwavg.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac meih daav nyei za'eix zoux bun meih nyei biauv zong mienh zuqc nyaiv. Weic zuqc meih bun camv-guoqv nyei baeqc fingx zuqc guangc maengc, meih ganh nyei maengc yaac oix zuqc guangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຍ້. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປຸນ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ກວັ່ງ ແໝ່ງ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ.

ฮา​บา​กุก 2:10 Křížové odkazy