ฮา​บา​กุก 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว เญย ม์า เก้า เซี้ยบ ดะม่าว เบ๋ว, หย่า เก้า เธี้ยว เจี๋ย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย เฮยี่ย จู๊. นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เยียม โก เญย ต๋อง ต้าย ป์อง เจี๊ยน มี่ง ด่าง, ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง ได๋ เหฌี่ย เซี้ยบ เฒาะ กะน้าย หญั่น.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua Eei maad kaub syepq Da'maaub Beuj, yaag kaub Zyruq Jiaj luvb maanb Mwavj Eei Yiab Juq. ninb Bua Eei keb maad pcv yem ko Eei txvj taaib pxvd Jyenq mivb Daavg, Navq tomb Jaavb vovb Daij Fiag syepq zx'q ka'naaiq Eang.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo nyei maaz gauh siepv nda'maauh mbeux, yaac gauh ciouv jiex lungh maanz-hmuangx nyei hieh juv. Ninh mbuo nyei geh maaz baeng yiem go nyei dorngx daaih borngz jienv mingh ndaangc, hnangv domh jaangv-ngongh ndaix njiec siepv zorqv ga'naaiv nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ໌າ ເກົ້າ ຊຽບ ດະມ່າວ ເບ໋ວ, ຢ່າ ເກົ້າ ທສ້ຽວ ເຈ໋ຍ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຈູ໊. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ ປ໌ອງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ, ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ-ງົ່ງ ໄດ໋ ເອຈ່ຍ ຊຽບ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ.

ฮา​บา​กุก 1:8 Křížové odkazy