ฮา​บา​กุก 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน ไฟ?

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua maiq tivb lyrub Eei lovg Ru'g Daauq taij maang kua'q myenb, yaag maiq Kxb lyenb fai?

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo maiv dingh liouh nyei longc nzuqc ndaauv daix maanc guoqv mienh, yaac maiv korv-lienh fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຟ?

ฮา​บา​กุก 1:17 Křížové odkazy