ฮา​บา​กุก 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย ปุน เมี่ยน ฮนั้ง เยียม ค้อย เญย เบย์า, หย่า ฮนั้ง ญอง เดา เญย กะน้าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า กุ๊น.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib pun myenb Navq yem Kxiq Eei Byaud, yaag Navq Exv Dau Eei ka'naaiq, maiq maaib haiq taub kunq.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih bun mienh hnangv yiem koiv nyei mbiauz, yaac hnangv nyorng ndau nyei ga'naaiv, maiv maaih haaix dauh gunv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຢຽມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ.

ฮา​บา​กุก 1:14 Křížové odkazy