ฮา​บา​กุก 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว ฮว้วด ฮู่ง เตี๋ย, หย่า จั๊ด เหยียด ฒู้ง เจียน. นิ่น บัว จั๊ด นอมๆ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ติ้น เนีย ฝาว ฮลัง ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua Wrtq huvb tiaj, yaag Jyetq yetg zuvq Jyen. ninb Bua Jyetq nxmb nxm weib wrnq Eei txvj, weig zu'g ninb Bua tinb nia faauj Lav Zaavq tu'q mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo huotv hungh diex, yaac jatv yietc zungv jien. Ninh mbuo jatv norm-norm weih wuonv nyei dorngx, weic zuqc ninh mbuo dinh nie faaux hlang caangv duqv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ຮວວດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຢ່າ ຈັ໊ດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຈັ໊ດ ນອມໆ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕິ້ນ ເນຍ ຝາວ ຮລັງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ໝີ່ ອ໊ະ.

ฮา​บา​กุก 1:10 Křížové odkazy