ทิน เต่ย โต้ว 9:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน ยา​เฟ้ด หฮยาง เจี์ย ต้าย, ปุน นิ่น ตุ๊ เยียม เซม เญย ด๊บ-ลิ่ว, หย่า ปุน คา​นา​อัน โหฒว ยา​เฟ้ด เญย โน่ว เก๊า.”

Iu-Mien Old

²⁷ Toq Tinb huvb pun yaa-fetq Yaavj Jiad taaib, pun ninb tu'q yem sem Eei Dopg liub, yaag pun Kaa-naa-an zruj yaa-fetq Eei nrub kauq.”

Iu-Mien New

²⁷ Tov Tin-Hungh bun Yaafetv hiaangx jiez daaih, bun ninh duqv yiem Sem nyei ndopv-liuh, yaac bun Kaa^naa^an zoux Yaafetv nyei nouh gauv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຢາ​ເຟດ ຫຮຢາງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ປຸນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຊມ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຢ່າ ປຸນ ຄາ​ນາ​ອັນ ໂຕສ໋ວ ຢາ​ເຟດ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ.”

ทิน เต่ย โต้ว 9:27 Křížové odkazy