ทิน เต่ย โต้ว 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ เซม เหธา ยา​เฟ้ด ฯฒฯ เฒาะ เต๋ย ลุย ขวัง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย บะเต้า, ฮล้วด เจี๊ยน เปียะ มี่ง, ปู๋ง ลุย เหฌี่ย ห่ม เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เตีย เญย ซิน, หย่า ไม้ ฮวิน หมั่ง นิ่น บัว เญย เตีย แล่ง แก๊ง เญย ซิน.

Iu-Mien Old

²³ sem Zauj yaa-fetq zyrug zx'q teij lwi Kwavj Jyenq ninb Bua Eei Ba'taub, Lwrtq Jyenq pia'g mivb, puvj lwi Fiag homg Jyenq ninb Bua Eei tia Eei sin, yaag maiq Win mavg ninb Bua Eei tia lcvb kcvq Eei sin.

Iu-Mien New

²³ Sem caux Yaafetv ziouc zorqv deix lui kuangx jienv ninh mbuo nyei mba'dauh, hluotv jienv bieqc mingh, bungx lui njiec homc jienv ninh mbuo nyei die nyei sin, yaac maiv huin mangc ninh mbuo nyei die laengh gaengv nyei sin.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຊມ ເຖສົາ ຢາ​ເຟດ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບະເຕົ້າ, ຮລວດ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ມີ່ງ, ປູ໋ງ ລຸຍ ເອຈ່ຍ ຫົ່ມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຊິນ, ຢ່າ ໄມ້ ຮວິນ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ.

ทิน เต่ย โต้ว 9:23 Křížové odkazy