ทิน เต่ย โต้ว 9:2 - Iu-Mien Thai

² ตะฟ่าน เยียม เดา-เป้ย เญย แซง-คู้ เหธา เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, ญอง เดา-เป้ย เญย กะน้าย เหธา เยียม ค้อย เญย เบย์า อ๋อย กั้ม เหฑีย เม่ย บัว. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เม่ย บัว กุ๊น.

Iu-Mien Old

² ta'faanb yem Daub peib Eei scvb Kuq Zauj yem Daamb luvb Eei nx'g, Exv Daub peib Eei ka'naaiq Zauj yem Kxiq Eei Byaud xij kamb Riaj meib Bua. yia zx'q ninb Bua Jiu pun meib Bua kunq.

Iu-Mien New

² Da'faanh yiem ndau-beih nyei saeng-kuv caux yiem ndaamv-lungh nyei norqc, nyorng ndau-beih nyei ga'naaiv caux yiem koiv nyei mbiauz oix gamh nziex meih mbuo. Yie zorqv ninh mbuo jiu bun meih mbuo gunv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕະຟ່ານ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ, ຍອງ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຢຽມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ ອ໋ອຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 9:2 Křížové odkazy