ทิน เต่ย โต้ว 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย นอม จั๋ง-โห่ เซ เยีย เหธา เม่ย บัว, หย่า เหธา เม่ย บัว เยียม น้าย หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, เหลียบ เญย แหง่ง หว่า. เซ ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹² Tinb huvb kxvq, “mavg maa'b! naaiq nxm Javb hog se yia Zauj meib Bua, yaag Zauj meib Bua yem naaiq Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq, lyepg Eei vcvg waag. se txig Jiaj txig yetg liud yem Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

¹² Tin-Hungh gorngv, “Mangc maah! Naaiv norm jangx-hoc se yie caux meih mbuo, yaac caux meih mbuo yiem naaiv nyungc-nyungc maaih maengc nyei ga'naaiv, liepc nyei ngaengc waac. Se doic jiex doic yietc liuz yiem nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຊ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຊ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

ทิน เต่ย โต้ว 9:12 Křížové odkazy