ทิน เต่ย โต้ว 9:1 - Iu-Mien Thai

¹ ทิน-ฮู่ง ปวัง หว่า โน​ยา เหธา นิ่น เญย ตอน บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ หฮยาง ต้าย ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹ Tinb huvb pwav waag no-yaa Zauj ninb Eei txn Bua. ninb kxvq, “meib Bua xij zu'g maaib txnb Jweiq funb fa'q Yaavj taaib pwavq luvb Diaq.

Iu-Mien New

¹ Tin-Hungh buang waac Noyaa caux ninh nyei dorn mbuo. Ninh gorngv, “Meih mbuo oix zuqc maaih dorn-jueiv fun-faqv hiaangx daaih buangv lungh ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹ ທິນ-ຮູ່ງ ປວັງ ຫວ່າ ໂນ​ຢາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 9:1 Křížové odkazy