ทิน เต่ย โต้ว 8:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหธา เม่ย เยียม น้าย เต๋ย หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, เหนาะ, แซง-คู้ เหธา ญอง เดา เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น บัว โต่ว ป๊วน หฮยาง ต้าย ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

¹⁷ Zauj meib yem naaiq teij Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq, nx'g, scvb Kuq Zauj Exv Dau Eei ka'naaiq xij zu'g txb Zwrtq taaib weig pun ninb Bua trug pwrnq Yaavj taaib pwavq luvb Diaq.”

Iu-Mien New

¹⁷ Caux meih yiem naaiv deix nyungc-nyungc maaih maengc nyei ga'naaiv, norqc, saeng-kuv caux nyorng ndau nyei ga'naaiv oix zuqc dorh cuotv daaih weic bun ninh mbuo douc buonv hiaangx daaih buangv lungh ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເໜາະ, ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ປ໊ວນ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 8:17 Křížové odkazy