ทิน เต่ย โต้ว 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว หฒั่น ม่าย เน​ฟิน เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย, ฆะฮ้า หธ่อ ม่าย เญย. เซ โต์-เมี่ยน ตอน หล่ง ป้าม เมี่ยน เซียะ ปุน เหฌี่ย ต้าย เญย ฟุน-ฟะ. น้าย เซ โล์-ฮนอย ม่าย ปั้น เหฒ่ย, ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴ uaq zang maaib ne-fin myenb yem luvb Diaq, Ga'haaq Zxg maaib Eei. se tob myenb txn lovg paamb myenb sia'q pun Fiag taaib Eei funb fa'q. naaiq se lob Nxi maaib panb zeig, maaib mevb taub Eei myenb.

Iu-Mien New

⁴ Wuov zanc maaih Nefin Mienh yiem lungh ndiev, nqa'haav corc maaih nyei. Se doz-mienh dorn longc baamh mienh sieqv bun njiec daaih nyei fun-faqv. Naaiv se loz-hnoi maaih banh zeic, maaih mengh dauh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເນ​ຟິນ ມ່ຽນ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ອກະຮ້າ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຍີຍ. ເຊ ໂຕ໌-ມ່ຽນ ຕອນ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຊັຍ ປຸນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ. ນ້າຍ ເຊ ໂລ໌-ຮນອຍ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ, ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ทิน เต่ย โต้ว 6:4 Křížové odkazy