ทิน เต่ย โต้ว 50:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ โย​เซ้บ เฒี่ยง เหยียด แป๊ะ เหฒียบ หฮญัง เยียม วั้ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ เซย เหฒียม เจี๊ยน เดีย-ววม ปุน ไม้ ไฮ่ ฮู้, ไม้ ไฮ่ เหฒวย, เยียม วั้ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตั๊บ เจี๊ยน เป๊น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁶ yo-sepq zyavb yetg pc'q zyepg Havj yem uaq i-yipq teib puv kwei seij mig a'q. ninb Bua zx'q sei zyemj Jyenq Diab uam pun maiq haib huq, maiq haib zweij, yem uaq i-yipq teib puv tapq Jyenq penq a'q.

Iu-Mien New

²⁶ Yosepv ziangh yietc baeqv ziepc hnyangx yiem wuov I^yipv Deic-Bung guei seix mi'aqv. Ninh mbuo zorqv sei ziemx jienv ndie-wuom bun maiv haih huv, maiv haih zueix, yiem wuov I^yipv Deic-Bung dapv jienv benv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ໂຢ​ເຊບ ຕສຢັ້ງ ຢຽດ ແປ໊ະ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ຢຽມ ວົ້ວ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຊີຍ ຕສ໋ຽມ ຈ໊ຽນ ເດຍ-ວວມ ປຸນ ໄມ້ ໄຮ່ ຮູ້, ໄມ້ ໄຮ່ ເຕສວີ໋ຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເປ໊ນ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 50:26 Křížové odkazy