ทิน เต่ย โต้ว 50:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เม่ย บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย, มป่า ทิน-ฮู่ง หล่ง วั้ว หญู่ง หฒะเอ๋ย โหฒว หลง เญย สี่. ฮนั้ง อี้ หฒั่น บัว ปวัด เจี๊ยน นอ, นิ่น หล่ง น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย เหฌียว เมี่ยน ธั้ม เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ meib Bua taaq za'eij hxig yia, mq paag Tinb huvb lovg uaq Euvg za'eij zruj lovj Eei sig. Navq ib zang Bua pwatg Jyenq nx, ninb lovg naaiq Euvg za'eij Fruj myenb Zamq Eei mcvg.

Iu-Mien New

²⁰ Meih mbuo daav za'eix hoic yie, mv baac Tin-Hungh longc wuov nyungc za'eix zoux longx nyei sic. Hnangv ih zanc mbuo buatc jienv nor, ninh longc naaiv nyungc za'eix njoux mienh camv nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່. ຮນັ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ປວັດ ຈ໊ຽນ ນໍ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 50:20 Křížové odkazy