ทิน เต่ย โต้ว 50:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น บัว เญย เตีย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ, โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว ก๊อง, “เหฑีย โย​เซ้บ อ๋อย ฑอง บัว มเปย, หฒิว บัว ฒิ่น ด่าง โหฒว ห่อย นิ่น เญย สี่ อ๋อย วิ่น ปุน บัว.”

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb Bua Eei tia kwei seij mig a'q, yo-sepq Eei kxj Bua kxvq, “Riaj yo-sepq xij Rxv Bua mq pei, ziuj Bua zinb Daavg zruj hxig ninb Eei sig xij winb pun Bua.”

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh mbuo nyei die guei seix mi'aqv, Yosepv nyei gorx mbuo gorngv, “Nziex Yosepv oix nzorng mbuo mv bei, ziux mbuo zinh ndaangc zoux hoic ninh nyei sic oix winh bun mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ກ໊ອງ, “ເດສ໋ຍ ໂຢ​ເຊບ ອ໋ອຍ ດສອງ ບົວ ມເປີຍ, ຕສິ໋ວ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ບົວ.”

ทิน เต่ย โต้ว 50:15 Křížové odkazy