ทิน เต่ย โต้ว 49:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ยู​ดา อ่า, เม่ย เซ ฮนั้ง เต้า เซี่ยน ตอน นอ. เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย ธ้วด มี่ง หงาด อ๊อ แอ๋ง หฑวน เม่ย เญย ต๋อง. เม่ย บ๊าบ เหฌี่ย แอ๋ง เปว๋ย เหฌี่ย ฮนั้ง เซี่ยน โก๊ว. ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย นอ, หาย เต้า ไฮ่ ก๊าม แฮะ นิ่น เญีย?

Iu-Mien Old

⁹ yu-Daa aag, meib se Navq taub syenb txn nx. yia Eei txn aag, meib Zwrtq mivb vaatg xq cvj Rwrnj meib Eei txvj. meib Baapq Fiag cvj pweij Fiag Navq syenb kruq. Navq syenb Eeid nx, haiq taub haib kaamq hc'q ninb Eia?

Iu-Mien New

⁹ Yu^ndaa aac, meih se hnangv dauh sienh dorn nor. Yie nyei dorn aac, meih cuotv mingh ngaatc orv aengx nzuonx meih nyei dorngx. Meih mbaapv njiec aengx bueix njiec hnangv sienh gouv. Hnangv sienh nyeiz nor, haaix dauh haih gaamv haeqv ninh nyie?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢູ​ດາ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ຕອນ ນໍ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ທສວດ ມີ່ງ ຫງາດ ອໍ໊ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ເອຈ່ຍ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ໂກ໊ວ. ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີ໌ຍ ນໍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກ໊າມ ແຮະ ນິ່ນ ເຍຍ?

ทิน เต่ย โต้ว 49:9 Křížové odkazy