ทิน เต่ย โต้ว 49:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หลาย นิ่น บัว เฉีย เจี์ย, เธี้ยว, นิ่น บัว หฒุ โฮ้ว. หลาย เฉีย เป๊ะ, เฮญี้ยว โตะ, นิ่น บัว หฒุ เหฒียว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฑาน มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒอบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม.

Iu-Mien Old

⁷ laaij ninb Bua Qiaj Jiad, Zyruq, ninb Bua zu'g hruq. laaij Qiaj pe'q, Hruq to'g, ninb Bua zu'g zyruj. yia xij pun ninb Bua Raanj mivb kxmj i-saa-laa-en teib puv, yaag xij pun ninb Bua zxpg Jyenq i-saa-laa-en myenb yem.

Iu-Mien New

⁷ Laaix ninh mbuo qiex jiez, ciouv, ninh mbuo zuqc houv. Laaix qiex beqv, hnyouv doqc, ninh mbuo zuqc zioux. Yie oix bun ninh mbuo nzaanx mingh gormx I^saa^laa^en Deic-Bung, yaac oix bun ninh mbuo zorpc jienv I^saa^laa^en Mienh yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ທສ້ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຮ້ວ. ຫລາຍ ເຖຈຍ ເປ໊ະ, ໂຮຍ້ວ ໂຕະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ານ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:7 Křížové odkazy