ทิน เต่ย โต้ว 49:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย เป๊ย ฮนั้ง ววม-เสย นอ, ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ โหฒว โฮล, เหว่ย หฒุ เม่ย เปว๋ย เม่ย เญย เตีย เญย เอ๊า-ตอน, ปุน เตีย เญย โหธว ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁴ meib peiq Navq uamb seij nx, zyrug maiq tu'q zruj Lo, weig zu'g meib pweij meib Eei tia Eei aub txn, pun tia Eei Zruj maaib wij.

Iu-Mien New

⁴ Meih beiv hnangv wuom-seix nor, ziouc maiv duqv zoux hlo, weic zuqc meih bueix meih nyei die nyei auv-dorn, bun die nyei coux maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ເປີ໊ຍ ຮນັ້ງ ວວມ-ເສີຍ ນໍ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ຕອນ, ປຸນ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຖສວ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:4 Křížové odkazy