ทิน เต่ย โต้ว 49:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ มัก​เป​ลา, เญย แบ๋ง-ค้วด. น้าย เต๋ย เดา เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, มัม​เล เญย ตง ปูง แหมง. เซ อับ​ลา​ฮัม เถง วั้ว เต้า ฮิด​ไท เมี่ยน, เอ​โฟ​โลน, ม์าย วั้ว ฑง เดา เหธา วั้ว นอม แบ๋ง-ค้วด โหฒว โฒ้ว-เก้ม.

Iu-Mien Old

³⁰ makq-pe-laa, Eei Bcvb Kwrtq. naaiq teij Dau yem Kaa-naa-an teib puv, mam-le Eei tov puv mcvj. se apg-laa-ham Tevj uaq taub hitq-Tai myenb, e-fo-lon, maaid uaq Rov Dau Zauj uaq nxm Bcvb Kwrtq zruj zrub kemb.

Iu-Mien New

³⁰ Makv^be^laa, nyei mbaengx-kuotv. Naaiv deix ndau yiem Kaa^naa^an Deic-Bung, Mamle nyei dong bung maengx. Se Apc^laa^ham tengx wuov dauh Hitv^tai Mienh, E^fo^lon, maaiz wuov nzong ndau caux wuov norm mbaengx-kuotv zoux zouv-gemh.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ມັກ​ເປ​ລາ, ເຍີຍ ແບ໋ງ-ຄວດ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ມຳ​ເລ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ. ເຊ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເອ​ໂຟ​ລົນ, ມ໌າຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ ໂຕສ໋ວ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:30 Křížové odkazy