ทิน เต่ย โต้ว 49:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เม่ย เญย เตีย ปุน เม่ย ตุ๊ เญย ฟุ เซ เก้า โฮล เจี๋ย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย บง ตุ๊ ต้าย เญย ฟุ. เซ เก้า โฮล เจี๋ย เยีย เญย อง-ถาย ปุน ต้าย เญย ฟุ. โท้ น้าย เต๋ย ฟุ เยียม โย​เซ้บ เญย มฆ้อง, หย่า เยียม ฒิ่น ด่าง เล่ย นิ่น เญย มั์ว-ต่อย วั้ว เต้า เญย ปย้อง.

Iu-Mien Old

²⁶ meib Eei tia pun meib tu'q Eei fu'q se kaub Lo Jiaj yetg liud yem Eei Bov tu'q taaib Eei fu'q. se kaub Lo Jiaj yia Eei ovb Taaij pun taaib Eei fu'q. Toq naaiq teij fu'q yem yo-sepq Eei mGxvq, yaag yem zinb Daavg leib ninb Eei muab txig uaq taub Eei pyxvb.

Iu-Mien New

²⁶ Meih nyei die bun meih duqv nyei fuqv se gauh hlo jiex yietc liuz yiem nyei mbong duqv daaih nyei fuqv. Se gauh hlo jiex yie nyei ong-taaix bun daaih nyei fuqv. Tov naaiv deix fuqv yiem Yosepv nyei m'nqorngv, yaac yiem zinh ndaangc leih ninh nyei muoz-doic wuov dauh nyei biorngh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຟຸ ເຊ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ບົງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຟຸ. ເຊ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຟຸ. ໂທ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຟຸ ຢຽມ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ຢ່າ ຢຽມ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ປຢ້ອງ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:26 Křížové odkazy