ทิน เต่ย โต้ว 49:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ มป่า นิ่น ฒ้าง ตี่ง นิ่น เญย จวัง-หฒิน. นิ่น เญย ปั์ว หย่า ม่าย ชะ เฮ้น เหว่ย ยา​โค้บ เญย เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หละเปย๊ย.

Iu-Mien Old

²⁴ mq paag ninb zaavq tivg ninb Eei Jwavb zinj. ninb Eei puad yaag maaib Qa'q henq weig yaa-Kopq Eei nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, weig kruj pa'ki yuvb Eei myenb, se i-saa-laa-en Eei la'pyeiq.

Iu-Mien New

²⁴ Mv baac ninh zaangv dingc ninh nyei juang-zinx. Ninh nyei buoz yaac maaih qaqv henv weic Yaakopv nyei Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, weic Goux Ba'gi Yungh nyei Mienh, se I^saa^laa^en nyei La'bieiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມປ່າ ນິ່ນ ຕສ໊າງ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຢ່າ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ເຫວີ່ຍ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:24 Křížové odkazy