ทิน เต่ย โต้ว 49:23 - Iu-Mien Thai

²³ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน ต้าย เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า โหฒว โตะ, ป๊วน นิ่น, โหฒว ห่อย นิ่น.

Iu-Mien Old

²³ pwrnq Jwavb zinj Eei myenb taaib Zauj ninb Bx'q Jaaj zruj to'g, pwrnq ninb, zruj hxig ninb.

Iu-Mien New

²³ Buonv juang-zinx nyei mienh daaih caux ninh mborqv jaax zoux doqc, buonv ninh, zoux hoic ninh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ປ໊ວນ ນິ່ນ, ໂຕສ໋ວ ຫ່ອຍ ນິ່ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:23 Křížové odkazy