ทิน เต่ย โต้ว 49:22 - Iu-Mien Thai

²² “โย​เซ้บ เซ เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม เญย เดี๋ยง-ฆว่า, เซ เยียม ววม-ฒี้ง เฮลน เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด เญย ฆว่า. นิ่น เญย ฆว่า หย่า หย่อม ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ หลาด.

Iu-Mien Old

²² “yo-sepq se zyavb pyruq Zamq Eei Dyavb Gwaab, se yem uamb zivq Len zyavb pyruq kitq Eei Gwaab. ninb Eei Gwaab yaag yxmg Zwrtq ka'Eiag zi'g laatg.

Iu-Mien New

²² “Yosepv se ziangh biouv camv nyei ndiangx-nquaah, se yiem wuom-zingv hlen ziangh biouv gitv nyei nquaah. Ninh nyei nquaah yaac yormc cuotv ga'nyiec ziqc laatc.

ฉบับอักษรลาว

²² “ໂຢ​ເຊບ ເຊ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ທສ້ຳ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ, ເຊ ຢຽມ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຮລນ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ກິ໊ດ ເຍີຍ ອກວ້າ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ ຢ່າ ຢ່ອມ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຫລາດ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:22 Křížové odkazy