ทิน เต่ย โต้ว 49:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “เส​บู​ลุน ตุ๊ เยียม วั้ว ค้อย-เฮลน, เป๋น นอม ฑั้ง-โป่ว ปุน ฑั้ง ตี้ง. นิ่น เญย กั๊บ-จ๋าย มี่ง ต๋าว เจี๊ยน ไซ​ดอน ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹³ “sej-Bu-lun tu'q yem uaq Kxib Len, penj nxm Ravb prug pun Ravq tivb. ninb Eei kapg Jaaij mivb taauj Jyenq sai-Dxn zivb.

Iu-Mien New

¹³ “Se^mbu^lun duqv yiem wuov koiv-hlen, benx norm nzangv-bouc bun nzangv dingh. Ninh nyei gapv-jaaix mingh daaux jienv Sai^ndorn Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ເສ​ບູ​ລຸນ ຕຸ໊ ຢຽມ ວົ້ວ ຄ້ອຍ-ເຮລນ, ເປ໋ນ ນອມ ດສັ໊ງ-ໂປ່ວ ປຸນ ດສັ໊ງ ຕີ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ມີ່ງ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ໄຊ​ດອນ ຕສີ້ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:13 Křížové odkazy