ทิน เต่ย โต้ว 49:1 - Iu-Mien Thai

¹ ยา​โค้บ เห่ว นิ่น เญย ตอน บัว ต้าย ฑ่อย. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยีย น้าย. เยีย อ๋อย ก๊อง ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹ yaa-Kopq heug ninb Eei txn Bua taaib Rxib. ninb kxvq, “meib Bua taaib kapq zunq yia naaiq. yia xij kxvq Ga'haaq hivq meib Bua xij pwavb Eei sig.

Iu-Mien New

¹ Yaakopv heuc ninh nyei dorn mbuo daaih nzoih. Ninh gorngv, “Meih mbuo daaih gapv zunv yie naaiv. Yie oix gorngv nqa'haav hingv meih mbuo oix buangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢາ​ໂຄບ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕ້າຍ ດສ້ອຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຢຍ ນ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່.

ทิน เต่ย โต้ว 49:1 Křížové odkazy