ทิน เต่ย โต้ว 48:3 - Iu-Mien Thai

³ ยา​โค้บ ก๊อง บั๋ว โย​เซ้บ, “เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ลู้ด เต่ย, หิ่น ธ้วด ต้าย ปวัง หว่า เตีย.

Iu-Mien Old

³ yaa-Kopq kxvq Buaj yo-sepq, “nrnb Jiaj Eei Tinb huvb yem Kaa-naa-an teib puv, lutq teig, hing Zwrtq taaib pwav waag tia.

Iu-Mien New

³ Yaakopv gorngv mbuox Yosepv, “Nernh Jiex nyei Tin-Hungh yiem Kaa^naa^an Deic-Bung, Lutv Deic, hinc cuotv daaih buang waac die.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ລູດ ເຕີ່ຍ, ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປວັງ ຫວ່າ ເຕຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 48:3 Křížové odkazy