ทิน เต่ย โต้ว 48:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า อิ​สะ​ลา​เอน จิ๊ว เจี๊ยน ปั์ว. บย่าว เจี๊ยะ มาน เจี๊ยน เอ​ฟา​อิม เญย มฆ้อง ไม้ กุ๊น นิ่น โหฒว ตอน-ไฝ. หฒาย เจี๊ยะ แอ๋ง มาน เจี๊ยน มะ​นัด​เส เญย มฆ้อง ไม้ กุ๊น มะ​นัด​เส โหฒว ตอน-โฮล.

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag i-saa-laa-en Jiuq Jyenq puad. Byaaug Jia'q maan Jyenq e-faa-im Eei mGxvq maiq kunq ninb zruj txnb faij. zaaij Jia'q cvj maan Jyenq maa-natq-sej Eei mGxvq maiq kunq maa-natq-sej zruj txnb Lo.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac I^saa^laa^en jiuv jienv buoz. Mbiaauc jieqv maan jienv E^faa^im nyei m'nqorngv maiv gunv ninh zoux dorn-faix. Zaaix jieqv aengx maan jienv Maa^natv^se nyei m'nqorngv maiv gunv Maa^natv^se zoux dorn-hlo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຈິ໊ວ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ. ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ມານ ຈ໊ຽນ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕອນ-ໄຝ. ຕສ໋າຍ ເຈັ໊ຍ ແອ໋ງ ມານ ຈ໊ຽນ ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມະ​ນັດ​ເສ ໂຕສ໋ວ ຕອນ-ໂຮລ.

ทิน เต่ย โต้ว 48:14 Křížové odkazy