ทิน เต่ย โต้ว 48:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อิ​สะ​ลา​เอน ก๊อง บั๋ว โย​เซ้บ, “เยีย ฮนั้ม ต้าย เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ ปวัด เม่ย, มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย เลี่ยม เม่ย เญย ตอน ตุ๊ ปวัด.”

Iu-Mien Old

¹¹ i-saa-laa-en kxvq Buaj yo-sepq, “yia Namq taaib yetg liud maiq tu'q pwatg meib, mq paag Tinb huvb pun yia lyemb meib Eei txn tu'q pwatg.”

Iu-Mien New

¹¹ I^saa^laa^en gorngv mbuox Yosepv, “Yie hnamv daaih yietc liuz maiv duqv buatc meih, mv baac Tin-Hungh bun yie liemh meih nyei dorn duqv buatc.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ເມີ່ຍ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ຕຸ໊ ປວັດ.”

ทิน เต่ย โต้ว 48:11 Křížové odkazy