ทิน เต่ย โต้ว 47:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ยา​โค้บ ก๊อง, “เยีย อ๋อย เม่ย แล์ง แหง่ง หว่า เม่ย หฒะเก้ง โหฒว.” โย​เซ้บ ฯฒฯ แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. แล์ง ลิ์ว, ยา​โค้บ เยียม วั้ว โหธว-ต้าว โด๊ะ เหฌี่ย ป๋าย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

³¹ yaa-Kopq kxvq, “yia xij meib lcvd vcvg waag meib za'kevb zruj.” yo-sepq zyrug lcvd Jiad vcvg waag. lcvd liud, yaa-Kopq yem uaq Zrub taaub Do'q Fiag paaij Tinb huvb.

Iu-Mien New

³¹ Yaakopv gorngv, “Yie oix meih laengz ngaengc waac meih za'gengh zoux.” Yosepv ziouc laengz jiez ngaengc waac. Laengz liuz, Yaakopv yiem wuov coux-daauh ndoqv njiec baaix Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ.” ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ແລ໌ງ ລິ໌ວ, ຢາ​ໂຄບ ຢຽມ ວົ້ວ ໂຖສວ-ຕ້າວ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 47:31 Křížové odkazy