ทิน เต่ย โต้ว 47:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ แปะ ฝีง ก๊อง, “เม่ย เหฌียว ธ้วด เยีย บัว เญย แหม่ง. โท้ ปุน เยีย บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ตุ๊ หลง, เยีย บัว ฯฒฯ แล์ง โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เญย โน่ว.”

Iu-Mien Old

²⁵ pc'g fivj kxvq, “meib Fruj Zwrtq yia Bua Eei mcvg. Toq pun yia Bua yem meib Eei Ra'Myen tu'q lovj, yia Bua zyrug lcvd zruj faa-lo huvb Eei nrub.”

Iu-Mien New

²⁵ Baeqc fingx gorngv, “Meih njoux cuotv yie mbuo nyei maengc. Tov bun yie mbuo yiem meih nyei nza'hmien duqv longx, yie mbuo ziouc laengz zoux Faalo Hungh nyei nouh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ແລ໌ງ ໂຕສ໋ວ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ.”

ทิน เต่ย โต้ว 47:25 Křížové odkazy