ทิน เต่ย โต้ว 47:22 - Iu-Mien Thai

²² ขูง เหฒ่ง ไซ เมี่ยน เญย เดา โย​เซ้บ ไม้ ม์าย ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ ไซ เมี่ยน หฒั่นๆ ตุ๊ ฟา​โล ฮู่ง จวัง เญย ป่วน. นิ่น บัว ตุ๊ เก๋า ฟา​โล ฮู่ง เญย ป่วน ยู์ง แหม่ง ฯฒฯ ไม้ หฒุ หม่าย กั้น เญย เดา.

Iu-Mien Old

²² Kuvj zevg sai myenb Eei Dau yo-sepq maiq maaid Navq, weig zu'g sai myenb zanb zang tu'q faa-lo huvb Jwav Eei pwrng. ninb Bua tu'q kauj faa-lo huvb Eei pwrng yuvd mcvg zyrug maiq zu'g maaig kanb Eei Dau.

Iu-Mien New

²² Kungx zengc sai mienh nyei ndau Yosepv maiv maaiz hnangv, weic zuqc sai mienh zanc-zanc duqv Faalo Hungh juang nyei buonc. Ninh mbuo duqv gaux Faalo Hungh nyei buonc yungz maengc ziouc maiv zuqc maaic ganh nyei ndau.

ฉบับอักษรลาว

²² ຂູງ ເຕສ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດົາ ໂຢ​ເຊບ ໄມ້ ມ໌າຍ ຮນັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສັ່ນໆ ຕຸ໊ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຈວັງ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເກົ໋າ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ໝ່າຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເດົາ.

ทิน เต่ย โต้ว 47:22 Křížové odkazy