ทิน เต่ย โต้ว 47:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ แปะ ฝีง ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เญย แซง-คู้ มี่ง โย​เซ้บ วั้ว. โย​เซ้บ หล่ง เบย้า เหยี่ยน นิ่น บัว เญย ยู่ง, ปะกี ยู่ง, ง่ง, ล่อ, ม์า. วั้ว หฮญัง โย​เซ้บ เห่ว นิ่น บัว ต้อ แซง-คู้ ต้าย เหยี่ยน ล่าง หฒิ.

Iu-Mien Old

¹⁷ pc'g fivj zyrug txb ninb Bua Eei scvb Kuq mivb yo-sepq uaq. yo-sepq lovg Byaub yeng ninb Bua Eei yuvb, pa'ki yuvb, vovb, lxb, maad. uaq Havj yo-sepq heug ninb Bua txb scvb Kuq taaib yeng laavb zi'g.

Iu-Mien New

¹⁷ Baeqc fingx ziouc dorh ninh mbuo nyei saeng-kuv mingh Yosepv wuov. Yosepv longc mbiauh yienc ninh mbuo nyei yungh, ba'gi yungh, ngongh, lorh, maaz. Wuov hnyangx Yosepv heuc ninh mbuo dorh saeng-kuv daaih yienc laangh ziqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ມີ່ງ ໂຢ​ເຊບ ວົ້ວ. ໂຢ​ເຊບ ຫລົ່ງ ເບຢົ້າ ຢ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢູ້ງ, ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ, ລໍ່, ມ໌າ. ວົ້ວ ຫຮຍັງ ໂຢ​ເຊບ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ຢ່ຽນ ລ່າງ ຕສິ.

ทิน เต่ย โต้ว 47:17 Křížové odkazy