ทิน เต่ย โต้ว 47:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โย​เซ้บ ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว เญย ญ่าน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ นอ, ต้อ เม่ย บัว เญย แซง-คู้ ต้าย เหยี่ยน เบย้า.”

Iu-Mien Old

¹⁶ yo-sepq kxvq, “sij kxvq meib Bua Eei Eaanb Revg mig a'q nx, txb meib Bua Eei scvb Kuq taaib yeng Byaub.”

Iu-Mien New

¹⁶ Yosepv gorngv, “Se gorngv meih mbuo nyei nyaanh nzengc mi'aqv nor, dorh meih mbuo nyei saeng-kuv daaih yienc mbiauh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຢ​ເຊບ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຍ່ານ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ຢ່ຽນ ເບຢົ້າ.”

ทิน เต่ย โต้ว 47:16 Křížové odkazy