ทิน เต่ย โต้ว 47:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ก๋อม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย หญั่น ฮบ. เมี่ยน หง่อ ตุ๊ โค้ว! ไห่. อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหธา คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน หง่อ เกา หฮนาง, ไจ่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ kxmj uaq nxm teib puv maiq maaib Eang hopq. myenb vxg tu'q Kruq! haig. i-yipq teib puv Zauj Kaa-naa-an teib puv Eei myenb vxg kau Naavj, Jaig Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ Gormx wuov norm deic-bung maiv maaih nyanc hopv. Mienh ngorc duqv kouv! haic. I^yipv Deic-Bung caux Kaa^naa^an Deic-Bung nyei mienh ngorc gau hnaangx, jaic nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ກ໋ອມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ມ່ຽນ ຫງໍ່ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ! ໄຫ່. ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫງໍ່ ເກົາ ຫຮນາງ, ໄຈ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 47:13 Křížové odkazy