ทิน เต่ย โต้ว 47:12 - Iu-Mien Thai

¹² โย​เซ้บ ปุน หญั่น ฮบ นิ่น เญย เตีย, นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, เลี่ยม นิ่น เญย เตีย เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า ฒง เมี่ยน, หฒิว เมี่ยน ล่าน จวัง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹² yo-sepq pun Eang hopq ninb Eei tia, ninb Eei muab txig, lyemb ninb Eei tia Eei yetg zuvq pyauq zov myenb, ziuj myenb laanb Jwav ninb Bua.

Iu-Mien New

¹² Yosepv bun nyanc hopv ninh nyei die, ninh nyei muoz-doic, liemh ninh nyei die nyei yietc zungv biauv zong mienh, ziux mienh laanh juang ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂຢ​ເຊບ ປຸນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ, ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ລ່ານ ຈວັງ ນິ່ນ ບົວ.

ทิน เต่ย โต้ว 47:12 Křížové odkazy