ทิน เต่ย โต้ว 47:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โย​เซ้บ ต้อ นิ่น เญย เตีย เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย ต๋อง, ลา​มา​เสด ฒี่ง กะเฮลน, หฒิว ฟา​โล ฮู่ง บั๋ว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹¹ yo-sepq txb ninb Eei tia Zauj ninb Eei muab txig mivb lyepg vwaab kxn yem i-yipq teib puv kaub lovj Jiaj Eei txvj, laa-maa-setg zivb ka'Len, ziuj faa-lo huvb Buaj Eei waag.

Iu-Mien New

¹¹ Yosepv dorh ninh nyei die caux ninh nyei muoz-doic mingh liepc nguaaz-gorn yiem I^yipv Deic-Bung gauh longx jiex nyei dorngx, Laa^maa^setc Zingh ga'hlen, ziux Faalo Hungh mbuox nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂຢ​ເຊບ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ມີ່ງ ຫລຽບ ງວ໌າ-ກອນ ຢຽມ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ລາ​ມາ​ເສດ ຕສີ້ງ ກະເຮລນ, ຕສິ໋ວ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ทิน เต่ย โต้ว 47:11 Křížové odkazy