ทิน เต่ย โต้ว 46:33 - Iu-Mien Thai

³³ ฟา​โล ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย ล์อ นิ่น วั้ว หฒั่น, นิ่น อ๋อย หน่าย เม่ย บัว, ‘เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง กง หญั่น เญย เมี่ยน?’

Iu-Mien Old

³³ faa-lo huvb heug meib Bua taaib lxd ninb uaq zang, ninb xij naaig meib Bua, ‘meib Bua zruj haiq Euvg kov Eang Eei myenb?’

Iu-Mien New

³³ Faalo Hungh heuc meih mbuo daaih lorz ninh wuov zanc, ninh oix naaic meih mbuo, ‘Meih mbuo zoux haaix nyungc gong nyanc nyei mienh?’

ฉบับอักษรลาว

³³ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ?’

ทิน เต่ย โต้ว 46:33 Křížové odkazy