ทิน เต่ย โต้ว 46:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ อิ​สะ​ลา​เอน ก๊อง บั๋ว โย​เซ้บ, “อี้ หฒั่น เยีย ตุ๊ ปวัด ลิ์ว เม่ย, ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, เยีย ไต่ หย่า เฮญี้ยว ฆาย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

³⁰ i-saa-laa-en kxvq Buaj yo-sepq, “ib zang yia tu'q pwatg liud meib, hiuq tu'q meib Zxg zyavb Jyenq Eei, yia taig yaag Hruq Gaai a'q.”

Iu-Mien New

³⁰ I^saa^laa^en gorngv mbuox Yosepv, “Ih zanc yie duqv buatc liuz meih, hiuv duqv meih corc ziangh jienv nyei, yie daic yaac hnyouv nqaai aqv.”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ເຢຍ ໄຕ່ ຢ່າ ໂຮຍ້ວ ອກາຍ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 46:30 Křížové odkazy