ทิน เต่ย โต้ว 46:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ โย​เซ้บ เบ่น นิ่น เญย ม์า-เธีย มี่ง โก​เซน ฒิบ นิ่น เญย เตีย, อิ​สะ​ลา​เอน. โย​เซ้บ เยี้ยด ปวัด, ฯฒฯ ชัม เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย ชะ เญี้ยม เล่า เญย.

Iu-Mien Old

²⁹ yo-sepq Beng ninb Eei maab Zia mivb ko-sen zipq ninb Eei tia, i-saa-laa-en. yo-sepq yetq pwatg, zyrug Qam Jyenq ninb Eei tia Qa'q Eyemq laub Eei.

Iu-Mien New

²⁹ Yosepv mbenc ninh nyei maaz-cie mingh Gosen zipv ninh nyei die, I^saa^laa^en. Yosepv yietv buatc, ziouc qam jienv ninh nyei die qaqv nyiemv lauh nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໂຢ​ເຊບ ເບ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ມີ່ງ ໂກ​ເຊນ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ. ໂຢ​ເຊບ ຢ໊ຽດ ປວັດ, ຕສ່ຽວ ທຈຳ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ທຈະ ຍ້ຽມ ເລົ່າ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 46:29 Křížové odkazy