ทิน เต่ย โต้ว 46:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ แอ๋ง ม่าย โย​เซ้บ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตุ๊ วั้ว เต๋ย อี เต้า ตอน. ยา​โค้บ เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ เหยียด ฒู้ง ม่าย เธี้ยด เหฒียบ เต้า.

Iu-Mien Old

²⁷ cvj maaib yo-sepq yem i-yipq teib puv tu'q uaq teij i taub txn. yaa-Kopq pia'g i-yipq teib puv uaq zang, ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q yetg zuvq maaib Zyetq zyepg taub.

Iu-Mien New

²⁷ Aengx maaih Yosepv yiem I^yipv Deic-Bung duqv wuov deix i dauh dorn. Yaakopv bieqc I^yipv Deic-Bung wuov zanc, ninh nyei dorn-jueiv fun-faqv yietc zungv maaih cietv ziepc dauh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ແອ໋ງ ມ່າຍ ໂຢ​ເຊບ ຢຽມ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ. ຢາ​ໂຄບ ເປັຍ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ.

ทิน เต่ย โต้ว 46:27 Křížové odkazy