ทิน เต่ย โต้ว 46:2 - Iu-Mien Thai

² ลู่ง ม์วน หฒั่น ทิน-ฮู่ง หิ่น ธ้วด ต้าย เห่ว นิ่น, “ยา​โค้บ อ่า, ยา​โค้บ!” ยา​โค้บ เตา, “โอ๋ย! เยีย เยียม น้าย โอ่.”

Iu-Mien Old

² luvb mwrnd zang Tinb huvb hing Zwrtq taaib heug ninb, “yaa-Kopq aag, yaa-Kopq!” yaa-Kopq tau, “oij! yia yem naaiq og.”

Iu-Mien New

² Lungh muonz zanc Tin-Hungh hinc cuotv daaih heuc ninh, “Yaakopv aac, Yaakopv!” Yaakopv dau, “Oeix! Yie yiem naaiv oc.”

ฉบับอักษรลาว

² ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ, “ຢາ​ໂຄບ ອ່າ, ຢາ​ໂຄບ!” ຢາ​ໂຄບ ເຕົາ, “ໂອ໋ຍ! ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂອ່.”

ทิน เต่ย โต้ว 46:2 Křížové odkazy