ทิน เต่ย โต้ว 46:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ น้าย เต๋ย เซ ลา​บาน ปุน นิ่น เญย เซียะ, เล​อา, วั้ว เต้า โน่ว เป์ย, สิน​ปา, ยู์ง ปุน ยา​โค้บ เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ หลัวะ เต้า.

Iu-Mien Old

¹⁸ naaiq teij se laa-Baan pun ninb Eei sia'q, le-aa, uaq taub nrub peid, sinj-paa, yuvd pun yaa-Kopq Eei txnb Jweiq funb fa'q. yetg zuvq maaib zyepg lua'g taub.

Iu-Mien New

¹⁸ Naaiv deix se Laa^mbaan bun ninh nyei sieqv, Le^aa, wuov dauh nouh beiz, Sinx^baa, yungz bun Yaakopv nyei dorn-jueiv fun-faqv. Yietc zungv maaih ziepc luoqc dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊ ລາ​ບານ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ເລ​ອາ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ສິນ​ປາ, ຢູ໌ງ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ຫລົວະ ເຕົ້າ.

ทิน เต่ย โต้ว 46:18 Křížové odkazy