ทิน เต่ย โต้ว 46:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อา​เซ เญย ตอน เซ อิม​นา, อิด​วา, อิด​วี เหธา เบ​ลี​ยา. น้าย เต๋ย ตอน เญย หมั่ว เห่ว เซ​ลา​อา. เบ​ลี​ยา เญย ตอน เซ เฮ​เบ เหธา มัน​คี​เอน.

Iu-Mien Old

¹⁷ aa-se Eei txn se im-naa, itg-waa, itg-wi Zauj Be-li-yaa. naaiq teij txn Eei muag heug se-laa-aa. Be-li-yaa Eei txn se he-Be Zauj man-Ki-en.

Iu-Mien New

¹⁷ Aa^se nyei dorn se Imnaa, Itc^waa, Itc^wi caux Mbe^li^yaa. Naaiv deix dorn nyei muoc heuc Se^laa^aa. Mbe^li^yaa nyei dorn se He^mbe caux Man^ki^en.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອາ​ເຊ ເຍີຍ ຕອນ ເຊ ອິມ​ນາ, ອິດ​ວາ, ອິດ​ວີ ເຖສົາ ເບ​ລີ​ຢາ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ໝົ່ວ ເຫ່ວ ເຊ​ລາ​ອາ. ເບ​ລີ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ ເຊ ເຮ​ເບ ເຖສົາ ມັນ​ຄີ​ເອນ.

ทิน เต่ย โต้ว 46:17 Křížové odkazy