ทิน เต่ย โต้ว 46:12 - Iu-Mien Thai

¹² ยู​ดา เญย ตอน เซ เอ​อา, โอ​นัน, เช​ลา, เป​เล้ด เหธา เฒ​ลา. (มป่า เอ​อา เหธา โอ​นัน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.) เป​เล้ด เญย ตอน เซ เฮ้ด​โลน เหธา ฮา​มูน.

Iu-Mien Old

¹² yu-Daa Eei txn se e-aa, o-nan, Qe-laa, pe-letq Zauj ze-laa. (mq paag e-aa Zauj o-nan yem Kaa-naa-an teib puv uaq zang kwei seij mig a'q.) pe-letq Eei txn se hetq-lon Zauj haa-mun.

Iu-Mien New

¹² Yu^ndaa nyei dorn se E^aa, Onan, Qelaa, Beletv caux Zelaa. (Mv baac E^aa caux Onan yiem Kaa^naa^an Deic-Bung wuov zanc guei seix mi'aqv.) Beletv nyei dorn se Hetv^lon caux Haamun.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕອນ ເຊ ເອ​ອາ, ໂອ​ນັນ, ເທຈ​ລາ, ເປ​ເລດ ເຖສົາ ເຕສ​ລາ. (ມປ່າ ເອ​ອາ ເຖສົາ ໂອ​ນັນ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.) ເປ​ເລດ ເຍີຍ ຕອນ ເຊ ເຮດ​ລົນ ເຖສົາ ຮາ​ມູນ.

ทิน เต่ย โต้ว 46:12 Křížové odkazy