ทิน เต่ย โต้ว 45:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย ต้าย ด่าง เม่ย บัว, เหว่ย เม่ย บัว เลี่ยว เต๋ย เมี่ยน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย, หย่า หล่ง น้าย หญู่ง ต้ม หฒะเอ๋ย เหฌียว ก๋อ บัว ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁷ Tinb huvb Paaiq yia taaib Daavg meib Bua, weig meib Bua lyrub teij myenb yem naaiq luvb Diaq, yaag lovg naaiq Euvg tomb za'eij Fruj kxj Bua Zwrtq.

Iu-Mien New

⁷ Tin-Hungh paaiv yie daaih ndaangc meih mbuo, weic meih mbuo liouh deix mienh yiem naaiv lungh ndiev, yaac longc naaiv nyungc domh za'eix njoux gorx mbuo cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕົ້ມ ຕສະເອີ໋ຍ ໂອຈ໋ວ ກໍ໋ ບົວ ທສວດ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:7 Křížové odkazy