ทิน เต่ย โต้ว 45:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว มุน, หวิน กั้น โหฒว ต่อง หลาย หม่าย เยีย ต้าย น้าย. เซ ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย ต้าย ด่าง เม่ย บัว เหว่ย เหฌียว เมี่ยน ธั้ม เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

⁵ meib Bua maiq tuvq Hruq mun, winj kanb zruj txvg laaij maaig yia taaib naaiq. se Tinb huvb Paaiq yia taaib Daavg meib Bua weig Fruj myenb Zamq Eei mcvg.

Iu-Mien New

⁵ Meih mbuo maiv dungx hnyouv mun, winx ganh zoux dorngc laaix maaic yie daaih naaiv. Se Tin-Hungh paaiv yie daaih ndaangc meih mbuo weic njoux mienh camv nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ຫວິນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫລາຍ ໝ່າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ. ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:5 Křížové odkazy