ทิน เต่ย โต้ว 45:3 - Iu-Mien Thai

³ โย​เซ้บ บั๋ว นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, “เยีย เซ โย​เซ้บ. เยีย เญย เตีย หธ่อ เยียม เญย ไฟ?” นิ่น เญย มั์ว-ต่อย ไฮ์ นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, นิ่น บัว เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เตา.

Iu-Mien Old

³ yo-sepq Buaj ninb Eei muab txig, “yia se yo-sepq. yia Eei tia Zxg yem Eei fai?” ninb Eei muab txig haid ninb Navq naaiq nx kxvq, ninb Bua Hruq waaig Revg, zuvq maiq haib tau.

Iu-Mien New

³ Yosepv mbuox ninh nyei muoz-doic, “Yie se Yosepv. Yie nyei die corc yiem nyei fai?” Ninh nyei muoz-doic haiz ninh hnangv naaiv nor gorngv, ninh mbuo hnyouv waaic nzengc, zungv maiv haih dau.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຢ​ເຊບ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, “ເຢຍ ເຊ ໂຢ​ເຊບ. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ໄຟ?” ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ເຕົາ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:3 Křížové odkazy